Si usted se casa con un ciudadano estadounidense, puede pedir la residencia permanente (la green card) por matrimonio, y como cónyuge de un ciudadano no tiene que esperar un turno en la lista de visas. El camino exacto depende de cómo entró usted a Estados Unidos: si entró con inspección, normalmente puede ajustar su estatus dentro del país; si no, o si vive fuera, el proceso suele pasar por un consulado. Esta guía explica los pasos, los costos del gobierno y los errores que vemos con más frecuencia.
Cada caso de matrimonio es distinto. Lo que sigue es una guía general para que sepa qué preguntar antes de presentar nada.
En resumen
Quién puede: El cónyuge de un ciudadano de EE. UU., sin lista de espera de visas
Dos caminos: Ajuste de estatus dentro de EE. UU. o proceso consular en el extranjero. Cuál le corresponde depende de cómo entró
Costos del gobierno: I-130: $675 en papel o $625 en línea. I-485: $1,440 para solicitantes de 14 años o más
Importante en 2026: USCIS emitió un memorando en mayo de 2026 sobre la discreción en el ajuste de estatus. Cada caso se revisa individualmente
Puntos clave
- Los cónyuges de ciudadanos son “parientes inmediatos” y no están sujetos a los límites anuales de visas, según 8 U.S.C. 1151(b)(2)(A)(i).
- Para ajustar estatus dentro de EE. UU., la persona generalmente tiene que haber sido inspeccionada y admitida o recibido libertad condicional (parole), según 8 U.S.C. 1255(a).
- Las tarifas de gobierno principales están en 8 CFR 106.2: $675 por el I-130 en papel ($625 en línea) y $1,440 por el I-485.
¿Puedo arreglar papeles si me caso con un ciudadano estadounidense?
Muchas personas sí pueden, pero el matrimonio solo no basta. El ciudadano presenta una petición, el Formulario I-130, para probar que el matrimonio es real, y después el cónyuge pide la residencia por uno de dos caminos. Nuestra guía paso a paso del proceso de green card por matrimonio explica el trámite completo en inglés, y esta página resume lo esencial en español.
Dos cosas deciden su camino: cómo entró al país, y si hay algo en su historial que cause un problema, como una orden de deportación anterior, un arresto o un fraude pasado. Esas dos preguntas hay que revisarlas antes de gastar dinero en formularios.
¿Cuál es la diferencia entre ajustar estatus y el proceso consular?
Ajuste de estatus (dentro de EE. UU.)
Es el camino de quien está en el país y entró con inspección, por ejemplo con una visa o un permiso de entrada. Se presenta el I-485 con USCIS y, para los parientes inmediatos, puede presentarse junto con el I-130. La ley exime a los parientes inmediatos de varias barreras que sí afectan a otros solicitantes, como haberse pasado del tiempo de la visa, según 8 U.S.C. 1255. Por eso una persona que entró con visa y se pasó del tiempo muchas veces todavía puede ajustar por matrimonio con un ciudadano.
Proceso consular (fuera de EE. UU. o sin entrada inspeccionada)
Quien vive en el extranjero, o quien entró sin inspección y por eso no puede ajustar, pide una visa de inmigrante en un consulado. El caso pasa por el Centro Nacional de Visas (NVC), el formulario DS-260 y una entrevista. Nuestras guías en inglés sobre la visa de cónyuge CR1 y la visa de cónyuge IR-1 cubren ese camino, y la de las nuevas preguntas del DS-260 es útil antes de llenar el formulario.
Si entré sin inspección, ¿qué puedo hacer?
Entrar sin inspección normalmente impide ajustar estatus dentro del país, y salir para el proceso consular puede activar una barrera por presencia ilegal de tres o diez años. Algunas personas con un cónyuge ciudadano pueden pedir antes de salir un perdón provisional, el Formulario I-601A, que exige demostrar un sufrimiento extremo para el cónyuge ciudadano. Explicamos los requisitos en nuestra guía sobre la aprobación del I-130 y el perdón I-601A y los tiempos en la de la línea de tiempo del perdón provisional. Esta es una decisión que debe tomar con un abogado, porque un error al salir del país puede ser difícil de corregir.
¿Qué formularios y costos hay?
Los costos de gobierno más comunes están en 8 CFR 106.2. Para un matrimonio con ajuste de estatus, estos son los principales:
- Formulario I-130 (petición): $675 en papel, o $625 si se presenta en línea. Detallamos el pago en nuestra guía en inglés sobre la tarifa del I-130.
- Formulario I-485 (ajuste de estatus): $1,440 para solicitantes de 14 años o más. Vea nuestra guía de la tarifa del I-485.
- Formulario I-864 (declaración jurada de patrocinio): el ciudadano se compromete a mantener económicamente al inmigrante; no tiene tarifa de presentación.
- Permiso de trabajo (I-765) y permiso de viaje (I-131) si los necesita; consulte la tarifa actual antes de presentar.
En el proceso consular, el Departamento de Estado cobra aparte $325 por la solicitud de visa de inmigrante y $120 por la revisión de la declaración jurada de patrocinio, y después se paga la cuota de inmigrante de USCIS de $235. Las tarifas cambian, así que confirme el monto del día en que presente. Para ver el panorama completo, tenemos una hoja de tarifas de USCIS 2026 en inglés.
¿Cómo pruebo que mi matrimonio es real?
USCIS y los consulados quieren ver que se casaron de buena fe, no solo para obtener papeles. Normalmente ayuda reunir pruebas de la vida en común. Piense en un acta de matrimonio, un contrato de renta o una hipoteca a nombre de los dos, cuentas bancarias y seguros compartidos, facturas, fotos de varios momentos y fechas, mensajes y viajes juntos, y cartas de familiares y amigos que conocen la relación. No hace falta tener todo, pero sí que lo que presente sea verdadero y consistente.
La mayoría de las dudas en las entrevistas vienen de respuestas que no coinciden entre los esposos. Antes de la cita, repasen juntos las fechas importantes, el domicilio y los datos básicos del otro, siempre con la verdad.
Averigüe si podemos ayudar con su caso
Todo empieza con una pre-evaluación gratuita. Revisamos los hechos de su situación para ver si podemos ayudarle y, si su caso encaja, le invitaremos a una consulta pagada con revisión completa del caso y una cotización por escrito con tarifa fija.
Empezar mi pre-evaluación gratuita →
o llámenos al (407) 917-2087
¿Qué cambió en 2026 para el ajuste de estatus por matrimonio?
El 21 de mayo de 2026, USCIS emitió el memorando PM-602-0199 sobre la discreción en el ajuste de estatus, y el comunicado de prensa del día siguiente decía que USCIS otorgará el ajuste solo en circunstancias extraordinarias. El texto del memorando indica que se evalúe el conjunto de circunstancias de cada caso, y el gobierno ha dicho que se trata de una aclaración de la autoridad que ya existía. Para las familias, el efecto práctico es que una solicitud con problemas en el historial puede enfrentar más escrutinio.
También cambió la revisión de carga pública. Nuestra nota sobre la nueva regla de carga pública explica por qué importa tener el patrocinio económico bien documentado, y la guía sobre los requisitos de ingresos para patrocinadores muestra los números actuales. Nada de esto significa que el matrimonio con un ciudadano ya no sirva. Significa que conviene preparar bien el caso, y que decidir entre ajustar estatus o ir al consulado debe hacerse según los hechos de cada persona.
¿Qué pasa si llevo menos de dos años de casado?
Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando USCIS aprueba la residencia, la persona recibe una green card condicional de dos años. Para quitar la condición, la pareja presenta el Formulario I-751 dentro de la ventana de 90 días antes de que venza la tarjeta. Explicamos qué pasa en cada etapa en nuestra guía sobre la green card condicional. No dejar pasar esa fecha es importante, porque el estatus puede terminar si no se presenta a tiempo.
¿Cuáles son los errores más comunes?
- Salir del país sin consultar cuando se entró sin inspección, lo que puede activar una barrera de años.
- Ocultar antecedentes como un arresto, una deportación anterior o un uso falso de documentos. Se encuentran en la verificación y ocultarlos casi siempre empeora el caso.
- Pruebas débiles de la relación, o historias que no coinciden entre los esposos.
- Patrocinio insuficiente, sin un patrocinador conjunto cuando los ingresos del ciudadano no alcanzan.
- Pagar a notarios o “gestores” que no son abogados. Un error en el formulario puede costar meses y dinero.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda arreglar papeles por matrimonio con un ciudadano?
Depende del camino y del momento. No hay lista de espera de visas para el cónyuge de un ciudadano, pero los tiempos de USCIS y del consulado varían y cambian. Nuestra guía en inglés sobre cuánto tarda traer a un cónyuge explica los factores. Un abogado puede decirle qué esperar en su caso.
¿Puedo arreglar papeles si entré sin inspección?
Generalmente no puede ajustar estatus dentro del país, pero algunas personas con un cónyuge ciudadano pueden pedir el perdón provisional I-601A antes de salir al consulado. No salga del país sin hablar primero con un abogado.
¿Puedo trabajar mientras espero la green card?
Muchas personas con un I-485 pendiente pueden pedir un permiso de trabajo (I-765), que se puede presentar junto con el I-485. Confirme la tarifa y los requisitos actuales antes de presentar.
¿Necesito un abogado para arreglar papeles por matrimonio?
No es obligatorio, pero ayuda mucho cuando hay una entrada sin inspección, un arresto, una orden de deportación anterior o dudas sobre el patrocinio. Un error al principio puede ser costoso de corregir después.
Cómo podemos ayudarle
Ayudamos a parejas en todo Florida a preparar casos de matrimonio con un ciudadano estadounidense. Revisamos cómo entró la persona, su historial migratorio y penal, y el patrocinio económico antes de presentar nada. Después preparamos la petición I-130 y la solicitud de ajuste o el caso consular, armamos las pruebas del matrimonio y preparamos a la pareja para la entrevista. Nuestro equipo de green card por familia atiende el caso desde el primer formulario hasta la tarjeta.
Nuestra abogada fundadora, Denisse Ilabaca, es Abogada Certificada (Board Certified) en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por The Florida Bar, una distinción que tienen menos del dos por ciento de los abogados de Florida.
Si usted está casado o piensa casarse con un ciudadano, llámenos al (407) 917-2087 o empiece una pre-evaluación gratuita en línea. Revisamos los hechos para ver si podemos ayudarle y, si su caso encaja, le invitamos a una consulta pagada con una cotización por escrito con tarifa fija.
Este artículo es solo informativo y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente con Ilabaca Law, PLLC. Las reglas de inmigración y las decisiones de las cortes cambian con frecuencia, y la mejor estrategia depende de los hechos de su caso. Hable con un abogado de inmigración con licencia sobre su situación.